1
00:00:03,170 --> 00:00:05,804
<i>♪ අද එය පෙනේ
ඔබ දකින සියල්ල</i>

2
00:00:05,873 --> 00:00:09,107
<i>♪ චිත්‍රපටවල ප්‍රචණ්ඩත්වය
සහ රූපවාහිනියේ ලිංගිකත්වය</i>

3
00:00:09,176 --> 00:00:12,711
<i>♪ ඒත් කෝ ඕවා
හොඳ පැරණි තාලයේ වටිනාකම්</i>

4
00:00:12,780 --> 00:00:15,964
<i>♪ අප රඳා පැවතියේ කුමක් මතද?</i>

5
00:00:16,033 --> 00:00:19,118
<i>♪ වාසනාවකට පවුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා</i>

6
00:00:19,186 --> 00:00:22,604
<i>♪ වාසනාවන්ත කෙනෙක් ඉන්නවා
ධනාත්මකව කළ හැක</i>

7
00:00:22,673 --> 00:00:24,434
<i>♪ සියලුම දේවල්
එය අපව</i>කරනවා

8
00:00:24,458 --> 00:00:25,890
<i>♪ හිනාවෙලා අඬන්න</i>

9
00:00:25,959 --> 00:00:30,929
<i>♪ ඔහු පවුලේ කෙනෙක් ♪</i>

10
00:00:35,653 --> 00:00:38,620
තාත්තේ, ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න
මගේ ප්‍රංශ ගෙදර වැඩ සමඟ?

11
00:00:38,689 --> 00:00:41,439
ඔව්, විශ්වාසයි, ඇයි නැත්තේ?
මාළු සඳහා වචනය කුමක්ද?

12
00:00:41,508 --> 00:00:43,019
<i>විස.</i>
හොඳයි.

13
00:00:43,043 --> 00:00:44,609
බල්ලා?
<i>චියන්.</i>

14
00:00:44,678 --> 00:00:46,089
සීල් ද?
<i>Phoque.</i>

15
00:00:46,113 --> 00:00:47,396
ක්‍රිස්, ඔබේ භාෂාව බලන්න!

16
00:00:47,464 --> 00:00:50,449
නෑ එහෙම තමයි කියන්නේ
ප්‍රංශ භාෂාවෙන් මුද්‍රාව, <i>phoque.</i>

17
00:00:50,517 --> 00:00:52,197
ඔහු හරි, ලොයිස්, බලන්න.

18
00:00:53,787 --> 00:00:56,838
හේයි, මෙන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්
මතක තබා ගන්න. මෙය කුමක් ද?

19
00:00:56,907 --> 00:00:58,824
කම්මැලි <i>phoque.</i>
හොඳයි.

20
00:01:00,144 --> 00:01:01,876
ගොළු <i>phoque.</i>
හොඳයි.

21
00:01:02,862 --> 00:01:04,542
අසනීප <i>phoque.</i>
හොඳයි.

22
00:01:06,117 --> 00:01:07,583
අසනීප, twisted <i>phoque.</i>

23
00:01:07,651 --> 00:01:08,651
හොඳයි.

24
00:01:09,586 --> 00:01:11,036
පොකුරු <i>phoque.</i>

25
00:01:14,992 --> 00:01:16,802
කැත <i>phoque</i> සහ බැල්ලිය.

26
00:01:16,826 --> 00:01:18,710
හොඳ වැඩක්, ක්‍රිස්.
මම හිතන්නේ ඔබ සූදානම්.

27
00:01:18,779 --> 00:01:21,246
සහ මතක තබා ගන්න,
ඔබට එම වචනය භාවිතා කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය තරම්.

28
00:01:21,315 --> 00:01:23,682
ගෙදර පවා,
කෑම මේසයේ,
ඔබේ දෙමාපියන් ඉදිරියේ.

29
00:01:23,750 --> 00:01:26,151
එය ප්රංශ නිසා,
සහ ප්‍රංශ ක්ලැසියි.

30
00:01:27,288 --> 00:01:28,554
හරි, මම ගියා.

31
00:01:28,622 --> 00:01:30,389
හොඳයි, අපි දැන සිටියා
මේ දවස පැමිණෙනු ඇත.

32
00:01:30,458 --> 00:01:32,057
ඔබ කොහේ ගියත් වාසනාව.

33
00:01:32,126 --> 00:01:33,636
පරිස්සමින් ඉන්න යාලුවනේ.
ඔබට අවශ්‍ය නම් අමතන්න.

34
00:01:33,660 --> 00:01:35,405
එසේ නොවේ නම්, ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

35
00:01:35,429 --> 00:01:37,795
මම යනවා විතරයි
දින කිහිපයක් සඳහා.

36
00:01:37,864 --> 00:01:39,931
ඔහ්.
ඔහ්, හරි.

37
00:01:40,000 --> 00:01:41,917
ඔව් සම්මන්ත්‍රණයක් තියෙනවා
නිර්මාණය කිරීමේදී...

38
00:01:41,986 --> 00:01:43,563
ඇත්තටම? එය වනු ඇත
ඔබට එය පහසුද?

39
00:01:43,587 --> 00:01:45,615
කුමක් ද?
ඔයා හිතුවේ මම කියලා
සදහටම පිටත් වෙනවා

40
00:01:45,639 --> 00:01:47,517
ඔබ දැන් කීවේ,
"සුබ පැතුම්"? මොකක්ද
අපාය ඒකද?

41
00:01:47,541 --> 00:01:49,741
බ්‍රයන්, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
ඔයා සදහටම යන්නෙ නෑ.

42
00:01:49,810 --> 00:01:51,476
ඔයා යනවා විතරයි
දින කිහිපයක් සඳහා.

43
00:01:51,545 --> 00:01:52,655
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, පෙළපාලියක්?

44
00:01:52,679 --> 00:01:53,723
ඔයා දන්නවා ද?
ගණන් ගන්න එපා.

45
00:01:53,747 --> 00:01:55,930
බලන්න, බ්‍රයන්, එයට මුහුණ දෙන්න,
ඔබ බල්ලෙක්.

46
00:01:55,999 --> 00:01:58,333
ඔබේ අවසාන නම බව
ග්‍රිෆින් ප්‍රියජනකයි

47
00:01:58,402 --> 00:02:00,935
අපේ පවුලෙන් දිගු,
කිසිම නීත්‍යානුකූලභාවයකින් නොවේ.

48
00:02:01,004 --> 00:02:02,615
ඔව්, සහ යම් දවසක,
ඔබ සූදානම් වන විට,

49
00:02:02,639 --> 00:02:04,450
ඔබ ඉවත්ව යනු ඇත
කැලේට ගිහින් මැරෙනවා.

50
00:02:04,474 --> 00:02:06,058
ඒ වගේම අපි ඒකට සූදානම්.

51
00:02:07,277 --> 00:02:09,055
ඔව් ඉතින් මේක තියෙනවා
නිව් හෙවන් හි සම්මන්ත්‍රණය

52
00:02:09,079 --> 00:02:11,224
ඔබේම නිර්මාණයක් මත
වෙබ් පාදක අන්තර්ජාල මාලාව.

53
00:02:11,248 --> 00:02:12,892
එය විය හැකි බව පෙනේ
මගේ පටුමගට හරි.

54
00:02:12,916 --> 00:02:14,611
මේ තවත් එකක්ද
එම පන්තිවල

55
00:02:14,635 --> 00:02:17,595
ඔබ කරන තැන
කෙලින්ම පරීක්ෂා කරයි
ගුරුවරයාගේ නමට?

56
00:02:18,238 --> 00:02:19,571
ඒ ගැන හොඳක් දැනෙනවාද?

57
00:02:19,640 --> 00:02:21,150
ගැන හොඳක් දැනෙනවා
ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද?

58
00:02:21,174 --> 00:02:24,393
ඔයා යනවා බ්‍රයන්,
නැත්නම් මම ලබා ගත යුතුද?
සත කෑන් එක?

59
00:02:30,251 --> 00:02:31,899
හමුවෙමු, ස්ටීවී.

60
00:02:31,968 --> 00:02:35,048
බ්‍රයන්, කරුණාකර,
මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්ද?
මෙතන හරිම කම්මැලියි.

61
00:02:35,072 --> 00:02:37,099
අවසන් වරට,
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න බෑ.

62
00:02:37,123 --> 00:02:38,639
හොඳයි එහෙනම්. යන්න!

63
00:02:38,708 --> 00:02:41,571
මට ඔයාව ඕන නෑ
විනෝද වීමට. මම දන්නවා කොහොමද කියලා
හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට.

64
00:02:41,595 --> 00:02:43,645
හපෝ, ඔයාට පුළුවන්ද
මේ කෙල්ලව විශ්වාස කරනවද?

65
00:02:43,714 --> 00:02:46,764
එලිසබෙත්,
ඔබ ගතානුගතික දේ
තේරුම් ගත යුතුයි...

66
00:02:46,833 --> 00:02:48,378
ස්ටීවී, මේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කාලයයි.

67
00:02:48,402 --> 00:02:49,968
අම්මේ, මම පටිගත කරනවා!

68
00:02:50,037 --> 00:02:53,083
උඩ තට්ටුවට එන්න පැටියෝ.
මම ඔබේ ප්‍රියතමය හැදුවා,
මැක් සහ චීස්.

69
00:02:53,107 --> 00:02:54,940
අම්මේ, මට දැන් මේක කරන්න වෙනවා!

70
00:02:59,246 --> 00:03:00,662
යාලුවනේ, මට හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා!

71
00:03:00,731 --> 00:03:01,863
මගේ තාත්තා බලන්න එනවා.

72
00:03:03,016 --> 00:03:04,449
කාන්තාවන් සඟවන්න!

73
00:03:04,518 --> 00:03:07,385
ඉතින්, අපි අන්තිමයි
හමුවීමට ලැබෙනු ඇත
යෝනි දහසක් ඇති මිනිසා.

74
00:03:07,437 --> 00:03:09,465
ඒක හරි.
ඔයා හිතන්නේ මම හිටියා කියලා
පුළුල් ගොඩක් සමඟ.

75
00:03:09,489 --> 00:03:11,940
මගේ තාත්තා වැඩිපුර කෑවා
කිර්ස්ටි ඇලීට වඩා පයි.

76
00:03:12,009 --> 00:03:14,059
කුමක් ද?

77
00:03:14,127 --> 00:03:16,645
කෙසේ හෝ,
නාවික හමුදාව ඔහුට ගෞරව කරනවා
මේ වසරේ නාවික බෝලයේදී

78
00:03:16,713 --> 00:03:18,313
වියට්නාමයේ ඔහුගේ සියලු නිර්භීතකම සඳහා.

79
00:03:18,382 --> 00:03:20,465
වාව්, ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි.

80
00:03:20,533 --> 00:03:23,318
අනිවාර්යයෙන්ම මම.
ඔහු මට වීරයෙක් වගේ
මම වැඩෙන විට.

81
00:03:23,387 --> 00:03:24,514
ඔයා දන්නවද මගේ වීරයා කවුද කියලා?

82
00:03:24,538 --> 00:03:28,256
Aquaman සහ ඔහුගේ රහස
වෙනස් ඊගෝ, ආතර් කරි.

83
00:03:28,325 --> 00:03:30,775
හොඳයි, ඔබ බේරුණා
අපේ ජීවිත, Aquaman!

84
00:03:30,844 --> 00:03:32,344
මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.

85
00:03:34,448 --> 00:03:35,547
ආතර් කරි!

86
00:03:35,615 --> 00:03:37,949
ඔබ Aquaman දුටුවාද?
ඔහු මෙහි සිටියා පමණි!

87
00:03:38,018 --> 00:03:39,929
අනේ මන්දා, මට එයාව එපා වෙන්න ඇති.

88
00:03:39,953 --> 00:03:41,731
අපිට අමතක වුනා
ඔහුට කියන්නට,
"ස්තූතියි."

89
00:03:41,755 --> 00:03:44,322
ඔහ්, මට හැඟීමක් තිබේ
ඔහු දැනටමත් දන්නවා.

90
00:03:52,833 --> 00:03:53,993
හේයි යාලුවනේ.
එන්න ඇතුලට.

91
00:03:54,017 --> 00:03:55,634
තාත්තේ, ඔවුන් ඇවිත්!

92
00:03:56,954 --> 00:03:58,270
සැහැල්ලුවෙන්, කාන්තාවන්.

93
00:03:58,338 --> 00:04:00,433
හේයි, ග්ලෙන්, ඔයා යන්නේ නැහැ
ඔබේ පියාට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න?

94
00:04:00,457 --> 00:04:01,550
ඔහ්, ඔව්, මට අමතක වුණා.

95
00:04:01,574 --> 00:04:03,275
යාලුවනේ මේක බලන්න.

96
00:04:05,629 --> 00:04:07,128
<i>♪ ඔබ සූදානම්ද, බූට්ස්?</i>

97
00:04:09,450 --> 00:04:10,932
<i>♪ ඇවිදින්න පටන් ගන්න! ♪</i>

98
00:04:18,091 --> 00:04:19,740
හා! ඒ මගේ තාත්තා!

99
00:04:19,810 --> 00:04:23,050
කවුරුත් වගේ නටන්නේ නැහැ
ලුතිනන් කමාන්ඩර්
ඩෑන් ක්වාග්මියර්.

100
00:04:23,113 --> 00:04:24,457
තාත්තේ, මේ ජෝ සහ පීටර්.

101
00:04:24,481 --> 00:04:25,681
ජෝ සහ පීටර්!

102
00:04:25,749 --> 00:04:27,376
ඔබ කවුද?
පීටර්, සර්.

103
00:04:27,400 --> 00:04:29,846
ඔබ දෙස බලන්න.
ඔයා චෞව්න්ඩ් කෙනෙක්,
ඔයා නේද පීට්?

104
00:04:29,870 --> 00:04:31,848
පසුපසට යාමට අවශ්ය නැත
ඔයා මෙස් හෝල් එකේ නේද?

105
00:04:31,872 --> 00:04:33,182
නෑ සර්.
නෑ සර් එහෙම කරන්න එපා.

106
00:04:33,206 --> 00:04:36,474
මම සිටගෙන ඔබට ආචාර කරමි, සර්,
නමුත් මට කළ හැකි හොඳම දේ මෙයයි.

107
00:04:37,527 --> 00:04:38,727
මම එය ගන්නම්.

108
00:04:38,779 --> 00:04:41,446
සහ salutey-rooty-toot-tooty එකක්
නැවත ඔබ වෙත, මගේ මිතුරා.

109
00:04:41,515 --> 00:04:43,025
සර් කියන්න ඕන
ඔවුන් කාලය ගැන

110
00:04:43,049 --> 00:04:45,161
ඔබට ඉවත් කිරීමට සිදු විය
ඔබේ ගුවන් යානයෙන්
සතුරු රේඛා පිටුපස.

111
00:04:45,185 --> 00:04:47,719
මම කරන්නම්, නමුත් පළමුව,
එය දිගු ගමනකි.

112
00:04:47,788 --> 00:04:49,733
මේ නාවිකයාට කොස්මෝ එකක් අවශ්‍යයි.

113
00:04:49,757 --> 00:04:50,955
කොස්මෝ එකක්ද?

114
00:04:51,024 --> 00:04:54,058
හේයි, ඒක වෙන්න ඕන
5:00 කොහේ හරි නේද?

115
00:04:54,127 --> 00:04:56,072
හරි, හොඳයි.
මම ඔයාට එකක් හදන්නම්,
ඔබ කතාව කියන්න.

116
00:04:56,096 --> 00:04:57,624
ඔහු එවැනි කම්මැලියෙකු විය හැකිය.

117
00:04:57,648 --> 00:05:00,432
ඉතින්, කෙසේ හෝ,
මට මතකයි ඒ දවස
හරියට ඊයේ වගේ.

118
00:05:00,500 --> 00:05:02,266
මම කොණ්ඩයක් කැපුවා
එදිනට කලින්,

119
00:05:02,335 --> 00:05:04,414
පළමු එක
මම කවදාහරි එතනට ආවා
ඕනෑම දෙයක් වගේ කියලා.

120
00:05:04,438 --> 00:05:06,154
ඉතින් එකපාරටම,
අපි මෙම ඇණවුම් ලබා ගනිමු.

121
00:05:06,223 --> 00:05:09,574
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය සියලු දවස්වල දවසයි
හෙල්මට් එකක් දාන්න වෙනවා.

122
00:05:09,643 --> 00:05:11,243
මට අහස මතකයි
තේජාන්විත තැඹිලි විය.

123
00:05:12,596 --> 00:05:15,107
සුළඟ නිකම් විය
ඔබට වඩා උණුසුම්
කෙටි අත් අඳින්න පුළුවන්,

124
00:05:15,131 --> 00:05:17,832
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
ඔබ කැමති තරම් උණුසුම් නොවේ
ඕනෑම ආකාරයක දහඩිය බිඳ දමන්න.

125
00:05:17,901 --> 00:05:19,345
මොකද මම ඔයාට කියන්නම්,
ඒක නටබුන් විතරයි...

126
00:05:19,369 --> 00:05:21,289
විශාල සමලිංගික <i>phoque.</i>
ලොකු සමලිංගික <i>phoque,</i> ඔව්.

127
00:05:25,642 --> 00:05:28,326
බ්‍රයන්, මෙතන හරිම කම්මැලියි.
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

128
00:05:28,379 --> 00:05:29,773
<i>මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්, ස්ටීවී.</i>

129
00:05:29,797 --> 00:05:31,507
<i>නමුත් මට ඔබට පැවසිය යුතුයි,
මෙම සම්මන්ත්‍රණය නියමයි.</i>

130
00:05:31,531 --> 00:05:32,964
<i>මම ඇත්තටම ගොඩක් ඉගෙන ගන්නවා.</i>

131
00:05:33,033 --> 00:05:34,577
<i>ඒ ගැන මම ඔබට කියන්නම්
මම ගෙදර එනකොට, හරිද?</i>

132
00:05:34,601 --> 00:05:36,412
<i>මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.</i>
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, බ්‍රයන්!

133
00:05:36,436 --> 00:05:39,104
තවත් දෙයක් තිබුණා
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.

134
00:05:39,173 --> 00:05:41,106
<i>කුමක්ද?</i>
ම්...

135
00:05:41,175 --> 00:05:44,242
මේල් එක ආවා
ටිකක් පසුව
අද වෙනදාට වඩා.

136
00:05:44,311 --> 00:05:45,354
<i>ඔව්, ස්ටීවී, මට යන්න වෙනවා.</i>

137
00:05:45,378 --> 00:05:46,744
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

138
00:05:46,814 --> 00:05:50,215
මම ඔයාට කිව්වද
එතන ඒ ගැන?

139
00:05:50,284 --> 00:05:52,395
<i>ස්ටීවී, මට ශාරීරිකව පෙනෙන්නේ නැහැ
ඔබ පෙන්වා දෙන දේ.</i>

140
00:05:52,419 --> 00:05:53,885
<i>මම දැන් බහිනවා. ආයුබෝවන්.</i>

141
00:05:53,954 --> 00:05:55,153
හොඳයි, ඔබේ පාඩුව, බ්රයන්.

142
00:05:55,222 --> 00:05:57,422
අන්න ඒ දේ එතන
ඉතා රසවත් ය.

143
00:05:58,542 --> 00:06:03,945
හහ්? පිටසක්වල ජීවියෙක්
තණකොළ සායක් තුළ
ජගල් පන්දම්. ඔව්.

144
00:06:04,013 --> 00:06:07,048
හරි,
ඔබ සියල්ල අවසන්. යන්න.

145
00:06:07,117 --> 00:06:08,928
එන්න, ස්ටීවී.
ඇඳට වෙලාව.

146
00:06:08,952 --> 00:06:10,635
රැකියාවක් ලබා ගන්න!

147
00:06:10,704 --> 00:06:12,265
පීටර්, ඔයා ගෙදර මොනවද කරන්නේ?

148
00:06:12,289 --> 00:06:15,034
මම හිතුවේ ඔයා එලියට යයි කියලා
ක්වාග්මියර් සමඟ නගරයේ
සහ ඔහුගේ පියා.

149
00:06:15,058 --> 00:06:16,675
ලොයිස්, ඔබ නොවේ
මෙය විශ්වාස කරනු ඇත.

150
00:06:16,744 --> 00:06:18,577
ක්වාග්මියර්ගේ තාත්තාගේ සමලිංගිකයා.

151
00:06:18,645 --> 00:06:21,580
කුමක් ද? ක්වාග්මියර් කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

152
00:06:21,648 --> 00:06:22,648
මම හිතන්නේ ඔහු දන්නේ නැහැ.

153
00:06:22,716 --> 00:06:23,760
ඒක හරියට එයා නෑ වගේ
එය පවා සැලකිල්ලට ගන්න.

154
00:06:23,784 --> 00:06:24,828
ඇත්තටම?

155
00:06:24,852 --> 00:06:26,128
හොඳයි, එහෙනම් කොහොමද කරන්නේ
ඔහු සමලිංගිකයෙක් බව ඔබ දන්නවාද?

156
00:06:26,152 --> 00:06:27,386
පොඩි පොඩි දේවල් ගොඩක්.

157
00:06:27,454 --> 00:06:28,953
ඔහු කතා කරන ආකාරය,
ඔහුගේ පුරුදු,

158
00:06:29,022 --> 00:06:31,456
සහ ඔහුට තිබුණා
සම්පූර්ණ DVD කට්ටලය
<i>ලිංගික සහ නගරය</i> හි

159
00:06:31,525 --> 00:06:32,557
ඔහුගේ තට්ටම් කම්මුල් අතර.

160
00:06:32,626 --> 00:06:33,737
පීටර්, නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ!

161
00:06:33,761 --> 00:06:35,159
නෑ එයා ඩීවීඩී සෙට් එක තිබ්බා.

162
00:06:35,228 --> 00:06:37,106
මම වර්ණවත්ව සිටියෙමි
එහි ඉතිරි කොටස සමඟ.

163
00:06:37,130 --> 00:06:39,464
හොඳයි, සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
ගිහින් Glenn එක්ක ඒ ගැන කතා කරන්න.

164
00:06:39,533 --> 00:06:41,644
මම කිව්වේ, විශේෂයෙන්ම
ඔහුට අදහසක් නොමැති නම්.

165
00:06:41,668 --> 00:06:44,168
මම හිතන්නේ මට පුළුවන්,
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
එය යම් යහපතක් කරන්නේ නම්, ලොයිස්.

166
00:06:44,237 --> 00:06:45,771
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතික්ෂේප කරයි,

167
00:06:45,839 --> 00:06:47,656
මහා ණය වෙලා ඉන්න මිනිස්සු වගේ.

168
00:06:47,724 --> 00:06:51,843
හොඳයි, පැටියෝ, මම දිගු කළා
අපගේ ණය රේඛාව සහ
අපගේ සියලු ඉතුරුම් අවසන් විය.

169
00:06:51,912 --> 00:06:53,622
අපි හොඳ විය යුතුයි
තවත් මාසයකට.

170
00:06:53,646 --> 00:06:54,946
අනේ ඒක නම් නියමයි පැටියෝ.

171
00:06:55,015 --> 00:06:56,348
ලබන මාසේ අපි මොකද කරන්නේ?

172
00:06:56,416 --> 00:06:58,616
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්
අපි නොකරන දේ.

173
00:06:58,685 --> 00:07:01,219
අපේ දරුවන්ට වෙඩි තියන්න
ඊට පස්සේ අපිව මරාගන්නවා.

174
00:07:01,288 --> 00:07:03,099
මම ඔයාව ඒකට අල්ලගන්නම්.

175
00:07:03,123 --> 00:07:06,563
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ඇත
එය පාලනය කරන්න.

176
00:07:10,630 --> 00:07:11,908
හේයි, පීටර්, ඔයාට කොහොමද?

177
00:07:11,932 --> 00:07:14,949
හේයි, ක්වාග්මියර්. ම්...
ඔයාගේ තාත්තා ළඟ ඉන්නවාද?

178
00:07:15,018 --> 00:07:16,746
ඔහ්, ඔහු ඔහුගේ පැත්තේ
stitch 'n බැල්ලි සමාජය.

179
00:07:16,770 --> 00:07:18,030
කෙසේ වෙතත්, ඔබ නතර වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

180
00:07:18,054 --> 00:07:20,232
මගේ තාත්තාට මට කියන්න ඕන වුණා
ඔබ ඔහු සතුටු වනු ඇත

181
00:07:20,256 --> 00:07:23,319
ඔබ සහ ලොයිස් කැමති නම්
ඔහුගේ අමුත්තන් ලෙස අප හා එක්වන්න
නාවික හමුදා පන්දුවේදී.

182
00:07:23,343 --> 00:07:24,737
ඔව් ඔව් ඒක නම් නියමයි.

183
00:07:24,761 --> 00:07:25,893
ම්...

184
00:07:25,962 --> 00:07:27,828
හේයි, අපි කවදාදැයි මතක තබා ගන්න
පසුගිය දිනක ඔහුව හමු විය,

185
00:07:27,897 --> 00:07:29,464
සහ ඔහු ටික වේලාවක් නැටුවාද?

186
00:07:29,533 --> 00:07:31,573
ඔව්, ඒක හරිම විහිළුවක්, මචන්!

187
00:07:31,618 --> 00:07:32,895
නැත, එය විහිළුවක් නොවීය.
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

188
00:07:32,919 --> 00:07:34,063
එය විහිළුවක් නොවීය.
ඔහු හාස්‍යජනකයි,
අර මිනිහා.

189
00:07:34,087 --> 00:07:35,837
එය විහිළුවක් නොවීය.
එය සමලිංගික විය.

190
00:07:37,140 --> 00:07:39,073
කුමක් ද?

191
00:07:39,142 --> 00:07:41,159
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි
ඔබේ පියා සමලිංගිකයෙකි.

192
00:07:41,227 --> 00:07:42,928
සමලිංගිකද?

193
00:07:42,996 --> 00:07:44,674
අපි හැමෝම සමලිංගික විය යුතුයි!

194
00:07:44,698 --> 00:07:46,164
මඩගොහොරුව, ඔබට එය නොපෙනේද?

195
00:07:46,232 --> 00:07:48,077
මොකක්ද බලන්න? මම කියන්නම්
මම දකින දේ ඔබ.

196
00:07:48,101 --> 00:07:49,479
ඔබ ඊර්ෂ්යා!
හහ්?

197
00:07:49,503 --> 00:07:51,815
ඔව්,
ඔයාගේ තාත්තා බේබද්දෙක්
සහ මගේ වීරයෙක්.

198
00:07:51,839 --> 00:07:53,483
බලන්න, ඔබට පෙනෙනු ඇත.
නාවික හමුදා පන්දුවේදී,

199
00:07:53,507 --> 00:07:55,051
ඔබ කොපමණ දැයි බලන්න
ඔහු මිනිසෙකුගේ

200
00:07:55,075 --> 00:07:58,515
සහ කොහොමද හැමෝම
හමුදාවේ
ඔහුට ගරු කරයි.

201
00:08:07,220 --> 00:08:09,203
මේ බලන්න තාත්තේ.
මේ හැමෝම එළියට ආවා

202
00:08:09,272 --> 00:08:10,471
ඔබට ගෞරව කිරීමට පමණි.

203
00:08:10,540 --> 00:08:12,718
අනේ ඒක හොදයි පුතේ.
මම ඔබට බොරු නොකියමි.

204
00:08:12,742 --> 00:08:13,919
Dan Quagmire!

205
00:08:13,943 --> 00:08:15,577
වොලී!
ඔබව දැකීම සතුටක්.

206
00:08:15,645 --> 00:08:16,911
මේ මගේ පුතා ග්ලෙන්.

207
00:08:16,979 --> 00:08:18,191
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ග්ලෙන්.

208
00:08:18,215 --> 00:08:19,892
ඔබ ඉතා විය යුතුය
ඔබේ පියා ගැන ආඩම්බරයි.

209
00:08:19,916 --> 00:08:20,916
මම, සර්.

210
00:08:20,983 --> 00:08:22,528
එය ගෞරවයක් විය
ඔහු සමඟ සේවය කිරීමට.

211
00:08:22,552 --> 00:08:24,263
එන්න, ඩැන්, අපි බොන්නෙමු.

212
00:08:24,287 --> 00:08:26,582
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්
අද රාත්‍රියේ ඔබේ අංගයේ,

213
00:08:26,606 --> 00:08:28,305
නාවිකයන් විසින් වට කර ඇත.

214
00:08:28,374 --> 00:08:29,624
"නාවිකයා."

215
00:08:29,693 --> 00:08:31,103
බලන්න, ක්වාග්මියර්?
මම ඔයාට කිව්වා එයා සමලිංගිකයෙක් කියලා.

216
00:08:31,127 --> 00:08:32,393
කට වහගන්න, පීටර්!

217
00:08:32,479 --> 00:08:34,140
ඒයි, ඔයා ඩෑන්ගෙ කොල්ලා?
ඒක හරි.

218
00:08:34,164 --> 00:08:36,714
ඔයාගේ තාත්තා හරිම නිර්භීත කෙනෙක්
නැවත අග්නිදිග ආසියාවේ.

219
00:08:36,783 --> 00:08:39,394
ඔහු සැපයුම් පියාසර කළේය
කොහෙද අනිත් අය
යන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

220
00:08:39,418 --> 00:08:42,704
කීයද කියලා මට කියන්න බෑ
ඔයාගේ තාත්තා ගත්ත බඩු
මම ඔහු සමඟ සේවය කරන විට.

221
00:08:42,772 --> 00:08:43,972
හහ්?

222
00:08:44,057 --> 00:08:45,502
ග්ලෙන්, මම අතපසු කරන්නේ නැහැ
ලෝකය වෙනුවෙන් මේ රාත්‍රිය.

223
00:08:45,526 --> 00:08:47,225
මෙතන ඉන්න හැමෝම ඔයාගෙ තාත්තව අගය කරනවා.

224
00:08:47,293 --> 00:08:48,910
ඔහු හමුදා බැරැක්කයකට ඇතුල් විය

225
00:08:48,979 --> 00:08:51,379
සහ සෑම දෙයක්ම පුද්ගලික කරන්න
වැදගත් බවක් දැනෙනවා.

226
00:08:51,448 --> 00:08:53,548
ඔව්, ඔහු දැන සිටියේ කෙසේද යන්න පමණි
ඒ පෞද්ගලිකත්වයට පහර දීමට.

227
00:08:53,616 --> 00:08:54,710
අනේ දෙවියනේ!

228
00:08:54,734 --> 00:08:56,295
ඔයාගේ තාත්තා කුකුළා
පා ගමනේ, ග්ලෙන්.

229
00:08:56,319 --> 00:08:58,787
සෑම දිනකම රයිෆල් පුහුණුවේදී,
ඔහු මගේ පස්ස පිරිසිදු කිරීමට මට උදව් කරයි.

230
00:08:58,855 --> 00:09:00,600
ඔයාගේ තාත්තා එක පාරක්
මාව බිව්වා
මේසය යට.

231
00:09:00,624 --> 00:09:02,251
එක මිනිහෙක් හිටියා නම්
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ සිදුරේ,

232
00:09:02,275 --> 00:09:03,324
ඒ ඔයාගේ තාත්තා.

233
00:09:03,393 --> 00:09:05,204
ඔයාගේ තාත්තට හොඳම දේ තිබුණා
හමුදාවේ ශිෂ්ණය.

234
00:09:05,228 --> 00:09:07,828
හරි, නවත්වන්න, නවත්වන්න!
හැමෝම, නවත්වන්න!

235
00:09:08,865 --> 00:09:09,914
තාත්තා,

236
00:09:10,967 --> 00:09:12,316
ඔබ සමලිංගිකයෙක්ද?

237
00:09:12,385 --> 00:09:13,385
කුමක් ද?

238
00:09:13,437 --> 00:09:14,919
ඔයා සමලිංගිකයෙක්ද තාත්තේ?

239
00:09:14,988 --> 00:09:16,721
නැහැ, ග්ලෙන්, මම සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි.

240
00:09:16,789 --> 00:09:18,172
මට ඇත්ත කියන්න!

241
00:09:18,241 --> 00:09:19,557
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නේ.

242
00:09:19,625 --> 00:09:21,421
දැන් සන්සුන් වෙන්න.
ඔයා මේ බෝලය විනාශ කරනවා.

243
00:09:21,445 --> 00:09:22,805
ඔයා දන්නවනේ මම බෝල වලට කොච්චර ආසද කියලා.

244
00:09:22,829 --> 00:09:24,707
හරි, දැන් එන්න!
එය උදව්වක් නොවේ!

245
00:09:24,731 --> 00:09:27,916
පුතේ, ඔබට මගේ වචනය ඇත,
මම සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි.

246
00:09:28,752 --> 00:09:30,068
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

247
00:09:30,137 --> 00:09:31,903
මම පොරොන්දු වෙනවා.

248
00:09:31,972 --> 00:09:34,155
හරි, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

249
00:09:34,224 --> 00:09:36,608
නමුත් මම කාන්තාවක්
මිනිසෙකුගේ ශරීරය තුළ සිරවී ඇත.

250
00:09:36,676 --> 00:09:40,311
මම ක්වාහෝග් හි සිටින විට,
මම ඇති කිරීමට සැලසුම් කරමි
ලිංගික වෙනස් කිරීමේ මෙහෙයුමක්.

251
00:09:41,764 --> 00:09:43,681
ඔහ්, එන්න. නිකන් සමලිංගික වෙන්න.

252
00:09:48,071 --> 00:09:50,166
හේයි, යාලුවනේ, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

253
00:09:50,190 --> 00:09:51,473
හේයි, මොකද වෙන්නේ, යාලුවනේ?

254
00:09:52,742 --> 00:09:54,041
ඒ මගේ තාත්තා ගැන.

255
00:09:54,110 --> 00:09:57,712
එයාට තියෙන්න ඕන
ලිංගික වෙනස් කිරීමේ මෙහෙයුමක්.

256
00:09:57,781 --> 00:10:00,314
අපොයි! ඔහු සමලිංගිකයෙකු බව මම දැන සිටියෙමි.
මම හිතුවේ නැහැ
ඔහු එම සමලිංගිකයා විය.

257
00:10:00,383 --> 00:10:01,594
නැහැ, නැහැ, පීටර්, ඔහු සමලිංගිකයෙක් නොවේ.

258
00:10:01,618 --> 00:10:03,529
ඔහු සිරවී සිටින කාන්තාවක්
මිනිසෙකුගේ ශරීරය තුළ.

259
00:10:03,553 --> 00:10:04,553
ඔව්, සමලිංගිකයෙක්.

260
00:10:04,621 --> 00:10:05,665
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්!

261
00:10:05,689 --> 00:10:07,199
එකම ශබ්දයක්.
හොඳයි, එය නොවේ!

262
00:10:07,223 --> 00:10:10,391
හරි,
ඉතින් එයාට ඕන ගෑනියෙක් වෙන්න,
ඉතින් ඔහුට සමලිංගිකයෙක් විය හැකිද?

263
00:10:10,460 --> 00:10:11,571
නැහැ, ඔහු පිරිමින් සමඟ ඇසුරු කළා.

264
00:10:11,595 --> 00:10:12,772
සමලිංගික.
සමලිංගික. ඔව්, සමලිංගිකයෙක්.

265
00:10:12,796 --> 00:10:14,941
හරි, මේක උදව්වක් නෙවෙයි
මම මෙතනට ආවේ.

266
00:10:14,965 --> 00:10:17,832
හොඳයි, බලන්න, අපි යමු
ඔහු අමුතු බව සියල්ලෝම එකඟ වෙති.
හහ්?

267
00:10:19,269 --> 00:10:21,464
ඔහුට පත්වීමක් තිබේ
සිකුරාදා ආචාර්ය හාර්ට්මන් සමඟ

268
00:10:21,488 --> 00:10:23,933
ක්රියා පටිපාටිය ඇති කිරීමට,
ඔහුට මාව අවශ්‍යයි
ඔහු සමඟ යාමට.

269
00:10:23,957 --> 00:10:26,085
මම, මම දන්නේ නැහැ
මට එය හැසිරවිය හැකි නම්.

270
00:10:26,109 --> 00:10:28,426
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔබේ මිතුරා
පේතෘස් සතුටු වනු ඇත

271
00:10:28,494 --> 00:10:30,144
සදාචාරාත්මක සහයෝගය සඳහා පැමිණීමට.

272
00:10:30,213 --> 00:10:31,762
කමක් නැහැ. ඒත් බලන්න,
මෙන්න ගනුදෙනුව.

273
00:10:31,831 --> 00:10:34,199
ඔහු නැති කරන ඕනෑම දෙයක්,
අපි ගෙදර ගෙනියන්නෙමු
බ්රයන් සඳහා.

274
00:10:34,267 --> 00:10:36,079
ඒක ඔයාට හරිම කොළ පාටයි, පීටර්.

275
00:10:36,103 --> 00:10:37,246
කුමක් ද?
මම දන්නේ නැහැ.

276
00:10:37,270 --> 00:10:38,714
ලොයිස්, එහෙම නෑ
ඕනෑම තේරුමක් ඇති කරන්න.

277
00:10:38,738 --> 00:10:40,516
ඔව්, ඒක දෙයක්
මම රූපවාහිනියෙන් ඇහුවා. මම දන්නේ නැහැ.

278
00:10:40,540 --> 00:10:42,323
සර්කස් එකේ විනෝද වෙන්න.

279
00:10:47,614 --> 00:10:49,980
මට පුදුමයි
එය කොපමණ කාලයක් ගත වනු ඇත.

280
00:10:50,049 --> 00:10:51,382
මම දන්නේ නැහැ.

281
00:10:51,451 --> 00:10:52,762
හේ, හේ, ඔබ දන්නවා
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

282
00:10:52,786 --> 00:10:54,497
අපි පැළඳිය යුතුයි
සමහර 80 දශකයේ සංගීතය,

283
00:10:54,521 --> 00:10:56,131
ඊට පස්සේ, වගේ,
සෑම මිනිත්තු කිහිපයකට වරක්,

284
00:10:56,155 --> 00:10:59,624
ඔහු පිටතට එන්න
එහි වෙනස් ලිංගයක් ලෙස,
හා අපි යන්නම්...

285
00:10:59,693 --> 00:11:03,994
ඊට පස්සේ, වගේ,
පස්වන හෝ හයවන ලිංගික,
අපි මෙහෙම යමු...

286
00:11:04,063 --> 00:11:05,863
මේක විහිළුවක් නෙවෙයි පීටර්, හරිද?

287
00:11:05,932 --> 00:11:07,009
ඔවුන් කපා දමයි
ඔහුගේ ලිංගය එහි ඇත!

288
00:11:07,033 --> 00:11:08,177
හරි හරි හරි.

289
00:11:08,201 --> 00:11:09,645
මම කිව්වේ මේ මගේ තාත්තා
අපි කතා කරන්නේ!

290
00:11:09,669 --> 00:11:12,370
හරි හරි.

291
00:11:12,439 --> 00:11:14,839
ඔබ එයට නමක් දෙන්නද, හාහ්?

292
00:11:14,907 --> 00:11:16,686
ඔයා මොකක්ද නම දාන්න හදන්නේ
ඔබේ ඔහු-ඇය පියා-අම්මා?

293
00:11:16,710 --> 00:11:18,459
තට්ටු කරන්න!

294
00:11:18,527 --> 00:11:21,695
වාව්! ඒ දේ
එහි විය.

295
00:11:21,764 --> 00:11:23,242
එයාට කොහොමද ඩොක්ටර්.
ඔහු හොඳින්ද?

296
00:11:23,266 --> 00:11:24,299
නැහැ, මම බය නැහැ.

297
00:11:25,452 --> 00:11:28,002
නමුත් ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත!

298
00:11:35,044 --> 00:11:37,127
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

299
00:11:37,196 --> 00:11:39,546
මොකද හිතන්නේ කොල්ලෝ?

300
00:11:39,615 --> 00:11:43,401
<i>♪ මම හිරු එළිය මත ඇවිදිනවා
අහෝ-ඕ ♪</i>

301
00:11:48,608 --> 00:11:52,160
හරි, ළමයි, ක්වාග්මියර් මහතා
සහ ඔහුගේ පියා ... ඔහුගේ ...

302
00:11:52,228 --> 00:11:54,506
එයාගේ යාළුවා එනවා
රෑ කෑමට ඉක්මනින් ඉවරයි.

303
00:11:54,530 --> 00:11:56,375
ඉතින් මතක තියාගන්න ක්‍රිස්, බලාගෙන ඉන්න එපා.

304
00:11:56,399 --> 00:11:59,662
සහ, මෙග්, ඔබ දන්නවා කොහොමද කියලා
එය වෙනස් විය යුතුය,
ඒ නිසා ගොඩක් ලස්සන වෙන්න.

305
00:12:02,939 --> 00:12:07,142
හොඳයි, හායි, ඔයාලා.
මට හරිම සතුටුයි
ඔබට එන්න පුළුවන්.

306
00:12:07,210 --> 00:12:09,777
හැමෝම,
මම ඔබට කැමතියි
අයිඩා හමුවීමට.

307
00:12:09,846 --> 00:12:11,179
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්!

308
00:12:11,248 --> 00:12:12,842
හෙලෝ, අයිඩා.
එය කුමක් ද?

309
00:12:12,866 --> 00:12:14,081
මම ගරාවැටීමක් කළා.

310
00:12:14,151 --> 00:12:16,000
ඔහ්, කෙතරම් කල්පනාකාරීද.

311
00:12:16,069 --> 00:12:18,686
එය ඉවතට විසි කරන්න
පිටත කුණු වල.

312
00:12:23,843 --> 00:12:26,110
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
කාමරයේ අලියා.
මම ඒක කියන්නම්.

313
00:12:26,179 --> 00:12:27,428
ඉතින්, ඉඩා, ඔබට ඔබේ ලිංගය මග හැරුණාද?

314
00:12:27,497 --> 00:12:28,497
පීටර්!

315
00:12:28,564 --> 00:12:29,792
එය ඇසීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

316
00:12:29,816 --> 00:12:30,977
ජේසුනි!
නෑ කමක් නෑ.

317
00:12:31,001 --> 00:12:32,311
එය පරිපූර්ණයි
සාමාන්ය ප්රශ්නය.

318
00:12:32,335 --> 00:12:35,097
අපිට මෙතන ඉඳගන්න බෑ
සහ නිකම් මවාපානවා
සෑම දෙයක්ම එක හා සමානයි.

319
00:12:35,121 --> 00:12:37,305
එය විශාල පරිවර්තනයකි
මට, ඔව්.

320
00:12:37,373 --> 00:12:39,518
නමුත් පිළිතුර නම්,
තවම මගේ ලිංගය තියෙනවා.

321
00:12:39,542 --> 00:12:42,293
ඔවුන් එය ඇතුළට හරවයි
යෝනි මාර්ගයක් අනුකරණය කිරීමට.

322
00:12:42,361 --> 00:12:43,539
එන්න තාත්තේ...

323
00:12:43,563 --> 00:12:45,341
තිබීම නරක විකල්පයක් නොවේ
පිටුපස සාක්කුවේ.

324
00:12:45,365 --> 00:12:47,582
ඉතින්, ලොයිස්, මොකක්ද මේ කෑම?

325
00:12:47,651 --> 00:12:49,250
වාව්! ඉතා හොඳයි.

326
00:12:49,319 --> 00:12:50,652
ඔහ්, ස්තූතියි, ග්ලෙන්.

327
00:12:50,720 --> 00:12:53,732
ඒක විසිතුරු දෙයක් නෙවෙයි.
සමග කුකුල් මස් පමණි
රෝස්මරී.

328
00:12:53,756 --> 00:12:55,718
ඒත් මම ගොඩක් දැම්මා
ආහාර වේලෙහි සැලසුම් කිරීම.

329
00:12:55,742 --> 00:12:58,470
ඔව්, අපි ලැයිස්තුවෙන් පහළට ගියා.
වීනර් සමඟ කිසිවක් නැත,
ගෙඩි, හෝ මිදි.

330
00:12:58,494 --> 00:12:59,677
ගෞරවයෙන්.

331
00:12:59,746 --> 00:13:01,946
ලොයිස්, මට කියන්න තියෙන්නේ,
ඔබ ඉතා එකට එකතු වී ඇති බව පෙනේ.

332
00:13:01,982 --> 00:13:03,292
ඔබ ඔබේ ඇඳුම් මිලදී ගන්නේ කොහෙන්ද?

333
00:13:03,316 --> 00:13:04,799
ඔහ්, කෙතරම් මිහිරි.

334
00:13:04,868 --> 00:13:06,411
හොඳයි, මම ඈන් ක්ලීන්ට ආදරෙයි.

335
00:13:06,435 --> 00:13:07,513
ඔහ්, මට ඒවා උත්සාහ කිරීමට සිදුවේ.

336
00:13:07,537 --> 00:13:09,070
ඔබ ඇඳගෙන සිටින ඇඳුමට මම කැමතියි.

337
00:13:09,139 --> 00:13:11,289
ස්තූතියි, මෙග්.
ඔබේ ක්රියා පටිපාටිය කළේ කවුද?

338
00:13:11,357 --> 00:13:14,608
වාව්. ඔබ නිකම්
ඔබේ අන්තිම මිතුරා දවා දැමුවා
මේ කාමරයේ, කාන්තාව.

339
00:13:14,677 --> 00:13:16,094
මෙම ඉරිඟු විශේෂයි.

340
00:13:16,162 --> 00:13:17,255
ඉතින්, මට කියන්න
එම තට්ටු කරන්නන්.

341
00:13:17,279 --> 00:13:20,214
එය හරියටම, බද්ධ කිරීම් වැනි,

342
00:13:20,282 --> 00:13:22,667
නැත්නම් ඔවුන් නැවත පැවරුවාද
බූරුවෙක් මහතද?

343
00:13:22,719 --> 00:13:24,702
හරි මම මෙතනින් ගියා.

344
00:13:25,821 --> 00:13:27,938
මට පුළුවන් දැයි මම කල්පනා කරමි
මගේ ඇතුලට තල්ලු කරන්න.

345
00:13:29,075 --> 00:13:31,008
අනේ දෙයියනේ වැඩේ හරි ගියා.
ඒක ගිහින්!

346
00:13:31,077 --> 00:13:33,237
මට විශ්වාස කරන්න බෑ...
අපොයි නෑ ආපහු ආවා.

347
00:13:41,004 --> 00:13:42,748
හොඳයි, එය විය
තරමක් කාර්ය සාධනයක්.

348
00:13:42,772 --> 00:13:44,755
මගේ රංගනය?
ඔයාට කොහොම ද?

349
00:13:44,824 --> 00:13:46,235
"ගෝලී, ලොයිස්, ඔබ සාප්පු යන්නේ කොහේද?

350
00:13:46,259 --> 00:13:47,536
"අනේ ඔයාගෙ ගෙදර
ලස්සනයි වගේ.

351
00:13:47,560 --> 00:13:49,293
"ඒයි, මට තියෙනවා
ඇතුළත පිටත ශිෂේණය ඍජු."

352
00:13:49,362 --> 00:13:50,672
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඇගේ නිවස පෙනේ
ලස්සනයි.

353
00:13:50,696 --> 00:13:52,157
මක්නිසාද යත්, අවංකවම, එය එසේ නොවීය.

354
00:13:52,181 --> 00:13:55,099
මගේ තාත්තා, මගේ තාත්තා
ගැන කතා කරනවා
සැරසීම

355
00:13:55,168 --> 00:13:56,951
සහ කාන්තා ඇඳුම්?

356
00:13:57,020 --> 00:13:58,897
මම කතා කරපු ඔක්කොම
වසර ගණනාවක් ගැන
මේ මිනිස්සු එක්ක

357
00:13:58,921 --> 00:14:00,538
ඔබ මොනතරම් රණවිරුවෙක්ද?

358
00:14:00,590 --> 00:14:01,956
ඒ වගේම මම හිටියා.

359
00:14:02,025 --> 00:14:03,969
මම මගේ අනාගතය වෙනස් කරනවා,
මගේ අතීතය නොවේ.

360
00:14:03,993 --> 00:14:06,711
ඕ ඇත්ත?
මගේ අනාගතය ගැන කුමක් කිව හැකිද? හහ්?

361
00:14:06,780 --> 00:14:08,357
මම දන්නෙත් නෑ
ඔබට කුමක් අමතන්නද.

362
00:14:08,381 --> 00:14:10,531
මගේ තාත්තා? මගේ අනිත් අම්මා?

363
00:14:10,600 --> 00:14:12,161
වාඩි වී චූ කරන මගේ මිතුරා,

364
00:14:12,185 --> 00:14:13,818
නමුත් පැසිපන්දුවක් පාම් කළ හැකිද?

365
00:14:13,887 --> 00:14:15,953
"ඉඩා" ගැන කුමක් කිව හැකිද?

366
00:14:16,022 --> 00:14:18,105
නෑ මචන් උබ දන්නවනේ..
මේක අමාරු වැඩියි.

367
00:14:18,191 --> 00:14:20,491
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා මගෙන් අහන්නේ
දරුණු දෙයක් පිළිගැනීමට.

368
00:14:20,560 --> 00:14:23,761
මට මේක කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

369
00:14:23,830 --> 00:14:25,246
මට තේරෙනවා.

370
00:14:25,315 --> 00:14:27,826
මට වාසියක් තිබුණා
චින්තනයේ
වසර ගණනාවක් මේ ගැන.

371
00:14:27,850 --> 00:14:29,367
මට නම් එය පහසු විය.

372
00:14:29,435 --> 00:14:31,797
මට සතුටින් ඉන්න ඕනද
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය
නැත්නම් කාලකන්නිද?

373
00:14:31,821 --> 00:14:33,971
ඉතින් දැන් ඔබ සතුටුයි,
සහ මම දුක්ඛිතයි.

374
00:14:34,657 --> 00:14:35,990
මම දකියි.

375
00:14:36,059 --> 00:14:37,939
මට සමාවෙන්න ඔයාට එහෙම හිතෙන එක ගැන.

376
00:14:47,070 --> 00:14:48,702
ඔහ්, කොල්ලා, ගෙදර ආපු එක සතුටක්.

377
00:14:48,772 --> 00:14:51,072
එම සම්මන්ත්‍රණ ඔබව වෙහෙසට පත් කළ හැකිය.

378
00:14:53,243 --> 00:14:55,342
වාව්, ඔයා කිව්වද,
"වෙබ් පදනම් වූ
අන්තර්ජාල මාලාව"?

379
00:14:55,411 --> 00:14:57,378
නැත.
අනේ මගේ නරකයි.

380
00:14:58,414 --> 00:15:01,415
එකකට නියම අදහසක්.

381
00:15:01,484 --> 00:15:02,828
මම ඔබව නැවත රැගෙන යන්නේ කොතැනටද?

382
00:15:02,852 --> 00:15:04,096
ඔයා දන්නවා ද?
මාව බස්සන්න
මැරියට් එකේ.

383
00:15:04,120 --> 00:15:05,203
මට පානයක් භාවිතා කළ හැකිය.

384
00:15:09,576 --> 00:15:11,536
කරුණාකර ගල් මත ජැක්.

385
00:15:13,379 --> 00:15:16,613
හේයි, මෙන්න උද්වේගකරයි,
නව අවස්ථා
අන්තර්ජාලයේ.

386
00:15:20,536 --> 00:15:22,048
මට සමාවෙන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබට කරදර කිරීමට අදහස් කරයි.

387
00:15:22,072 --> 00:15:23,215
ඔහ්. නැත,
ඒ ඔබ නොවේ.

388
00:15:23,239 --> 00:15:25,506
මම ගනුදෙනු කරනවා විතරයි
දැන් ගොඩක් එක්ක.

389
00:15:25,575 --> 00:15:27,408
දන්නවද ළමයි.

390
00:15:27,477 --> 00:15:30,445
අහ්! එන්නේ නැහැ
අත්පොතක් සමඟ.

391
00:15:31,881 --> 00:15:33,859
ඉතින්, ඔබ කරන්නේ
සමඟ යමක්
අන්තර්ජාලය?

392
00:15:33,883 --> 00:15:35,183
මම, මම.

393
00:15:35,251 --> 00:15:37,551
ලේඛකයෙක් නිසා මම හැමදාම ඉන්නවා
නව හැකියාවන් ගවේෂණය කිරීම.

394
00:15:37,620 --> 00:15:40,032
වාව්, මට පුළුවන්
කවදාවත් ලේඛකයෙක් වෙන්න එපා.
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

395
00:15:40,056 --> 00:15:42,150
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා,
මම බලන විට
ලෝකය ගමන් කරයි,

396
00:15:42,174 --> 00:15:44,353
මම ඒ ගැන හිතනවා
වගේ
විශාල තිරයක්.

397
00:15:44,377 --> 00:15:46,589
ඔබ දන්නවා,
සෑම කුඩා අන්තර්ක්‍රියාවක්ම,
සෑම කුඩා මොහොතකම

398
00:15:46,613 --> 00:15:49,780
තවත් දර්ශනයකි
මෙම කැමරාවෙන් අල්ලා ගන්නා ලදී.

399
00:15:49,849 --> 00:15:51,043
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

400
00:15:51,067 --> 00:15:52,599
ඕ ඇත්ත.

401
00:15:52,669 --> 00:15:54,635
බ්රයන්.
ඉඩා.

402
00:15:54,704 --> 00:15:56,137
කරුණාකර තව දෙකක්.

403
00:15:57,824 --> 00:15:59,207
ඉතින් මම අන්තිමට එයාලට කියනවා,

404
00:15:59,275 --> 00:16:02,076
"ඒයි මම මෙහෙට ආවා
සම්මන්ත්‍රණයට සහභාගි වීමට,
එය ධාවනය නොකරන්න."

405
00:16:05,715 --> 00:16:07,147
ඒ...

406
00:16:15,191 --> 00:16:18,092
දන්නවද අපි ඉන්නේ හෝටලයක.

407
00:16:18,160 --> 00:16:20,728
අනික මම ඉන්නේ 406 රූම් එකේ.

408
00:16:20,797 --> 00:16:22,930
ඉදිරියට යන්න, මම පදිංචි වෙන්නම්.

409
00:16:25,568 --> 00:16:27,101
406ට දාන්න.

410
00:16:31,791 --> 00:16:33,290
වාව්, බලන්න ගෙදර කවුද කියලා.

411
00:16:33,359 --> 00:16:34,359
හේයි, යාලුවනේ.

412
00:16:34,426 --> 00:16:35,793
සම්මන්ත්‍රණය කොහොමද?

413
00:16:35,862 --> 00:16:37,439
ඔහ්, එය විශිෂ්ට විය.
පළමු දිනය
අපි එතන හිටියා...

414
00:16:37,463 --> 00:16:40,364
බ්රයන්, බ්රයන්, බ්රයන්.
මම පස්සෙන් හිටියා
"හොඳ" හෝ "නරක"

415
00:16:40,417 --> 00:16:41,732
ඔයා දන්නවා ද? හොඳයි.

416
00:16:41,801 --> 00:16:43,145
ඔයාලා එහෙම නෑ
මා වෙත ලැබෙනු ඇත
අද උදෑසන.

417
00:16:43,169 --> 00:16:46,337
මම හොඳ මනෝභාවයක සිටිමි.
මට පුදුම කාන්තාවක් හමු විය.

418
00:16:46,405 --> 00:16:47,855
අවසාන වශයෙන්, සම්පූර්ණ පැකේජය.

419
00:16:47,923 --> 00:16:49,439
සම්මන්ත්‍රණයේදී ඔබට ඇයව මුණගැසුණාද?

420
00:16:49,508 --> 00:16:52,054
නැහැ, එච්චරයි.
එය මෙතනම විය
ඊයේ රෑ නගරයේ.

421
00:16:52,078 --> 00:16:54,812
ඇය දක්ෂ, දක්ෂ,
ලස්සන කාන්තාව.

422
00:16:54,881 --> 00:16:56,825
බලන්න, මම ඇගේ පින්තූරයක් ගත්තා.

423
00:16:56,849 --> 00:16:58,009
බලන්න?

424
00:17:02,655 --> 00:17:03,787
ආ...

425
00:17:05,158 --> 00:17:07,691
මොකක්ද... ද...

426
00:17:08,194 --> 00:17:09,260
ම්...

427
00:17:10,813 --> 00:17:13,130
මෙන්න, ලොයිස්, බලන්න.

428
00:17:17,236 --> 00:17:19,103
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

429
00:17:19,172 --> 00:17:21,532
මෙය මගේ ජීවිතයේ හොඳම දිනයයි!

430
00:17:23,142 --> 00:17:26,276
ඔයා දන්නවා ද?
ඔබ ඊර්ෂ්‍යාව නිසා
මට සැබෑ කාන්තාවක් හමු විය.

431
00:17:31,868 --> 00:17:33,884
ඔහ්! හේයි, බ්‍රයන්.
හේයි.

432
00:17:33,952 --> 00:17:35,614
බය වෙන්න එපා මම කතා කලා..

433
00:17:35,638 --> 00:17:38,117
සහ නව ජංගම දුරකථනයක්
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිය යුතුය
ව්යාපාරික දින තුනකින්.

434
00:17:38,141 --> 00:17:39,141
කුමක් ද? ඇයි?

435
00:17:39,209 --> 00:17:40,352
හොඳයි, පැහැදිලිවම, ඔබේ එක කැඩී ඇත,

436
00:17:40,376 --> 00:17:41,753
මම නැති නිසා
ඔබෙන් අසා ඇත.

437
00:17:41,777 --> 00:17:43,472
මට කියන්න ඕන වුණා
ඔබ මගේ සතිය ගැන.

438
00:17:43,496 --> 00:17:44,990
දෙවියනේ! කවුරුත් නැද්ද
මේ ගෙදර

439
00:17:45,014 --> 00:17:46,608
ඕනෑම කෙනෙක් ගැන සැලකිලිමත්
නමුත් තමන්ද?

440
00:17:46,632 --> 00:17:48,082
හේයි, බ්‍රයන්, කොහොමද සම්මන්ත්‍රණය?

441
00:17:48,150 --> 00:17:49,367
මෙග්, කරුණාකර.

442
00:17:49,436 --> 00:17:50,585
මම බරපතලයි, ස්ටීවී.

443
00:17:50,653 --> 00:17:53,187
මට පුදුම දෙයක් වෙලා තියෙනවා
දින කිහිපයක් සහ කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත.

444
00:17:53,255 --> 00:17:56,615
එන්න ඇතුලට.
එන්න ඇතුලට.
පරණ ඉස්ටුවක් කියන්න.

445
00:17:56,676 --> 00:17:58,670
හොඳයි, පළමුව,
සම්මන්ත්‍රණය නියමයි.

446
00:17:58,694 --> 00:18:00,294
මම ගොඩක් අවශෝෂණය කළා.

447
00:18:00,362 --> 00:18:01,923
ඊට පස්සේ මම ආපහු එනවා
මෙන්න ඊයේ රෑ,

448
00:18:01,947 --> 00:18:04,015
මට ඇදහිය නොහැකි කාන්තාවක් මුණගැසෙනවා.

449
00:18:04,083 --> 00:18:06,412
ඔබ දන්නවා,
මම වැකිය අසා ඇත්තෙමි
"ආත්ම සහකරු" වසර ගණනාවක්,

450
00:18:06,436 --> 00:18:08,280
මට එය කිසිදා නොලැබුණි
ඊයේ රාත්රිය දක්වා.

451
00:18:08,304 --> 00:18:11,455
හොඳයි, මට කාන්තාවක් ඉන්නවා
ඒ කතාව ඔබ වෙනුවෙන්
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත.

452
00:18:11,524 --> 00:18:14,324
ක්වාග්මියර්ගේ පියා,
සැරසුණු රණවිරුවා

453
00:18:14,393 --> 00:18:18,095
ලුතිනන් කමාන්ඩර්
ඩෑන් ක්වාග්මියර්,
දැන් කාන්තාවක්.

454
00:18:18,698 --> 00:18:19,742
ඔයා විහිළු කරනවා.

455
00:18:19,766 --> 00:18:21,231
අංක සම්පූර්ණ ලිංගික වෙනස් වීම.

456
00:18:21,300 --> 00:18:22,778
එය හිස්ටරිකයි.

457
00:18:22,802 --> 00:18:23,802
මම දන්නවා!

458
00:18:23,870 --> 00:18:25,581
ඒක උරන්න, ක්වාග්මියර්.

459
00:18:25,605 --> 00:18:29,206
ඔව්, ඒක විසඳෙන්නේ නැහැ
Q-man සමඟ සියල්ල හොඳින්.

460
00:18:29,275 --> 00:18:31,353
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
එය කරන්නේ කුමක්ද
වගේද?

461
00:18:31,377 --> 00:18:32,610
ඔබ දන්නවා, අඩක් නරක නැහැ.

462
00:18:32,679 --> 00:18:34,359
ඔබට පෙනෙන කිසිවක් නැත
දෙවරක්, නමුත් නරක නැත.

463
00:18:34,413 --> 00:18:37,276
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඒ...
ඔබ දන්නවා, එනම්
ඉදිරියෙන් දුෂ්කර මාර්ගයක්.

464
00:18:37,300 --> 00:18:38,928
මම කිව්වේ, මොකක්ද වගේ
ඒ මිනිස්සු කරනවද

465
00:18:38,952 --> 00:18:41,535
සබඳතා දක්වා
සහ ලිංගිකත්වය සහ දේවල්?

466
00:18:41,604 --> 00:18:44,889
මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ,
එය දුම්රිය අනතුරක් විය යුතුය
පහල තියෙනවා නේද?

467
00:18:44,957 --> 00:18:47,725
මම කිව්වේ, නිරපේක්ෂ එකක් විතරයි
විකාරයේ භාජනයක්.

468
00:18:47,793 --> 00:18:49,555
ඇය දැන් ඔතනද?
අපි ගිහින් බලන්න ඕනේ.

469
00:18:49,579 --> 00:18:51,590
නැහැ, ඔවුන් රණ්ඩු වුණා.
ඇය නැවතී සිටී
මැරියට් එකේ.

470
00:18:51,614 --> 00:18:52,825
අපොයි අපරාදේ!
මම නිකන් හිටියා.

471
00:18:52,849 --> 00:18:54,314
ඇත්තටම?

472
00:18:54,383 --> 00:18:55,995
ඔව්, සමහර විට මම ඔහුව දැක්කා
ආලින්දයේ
සහ දැනගෙන හිටියෙත් නෑ.

473
00:18:56,019 --> 00:18:57,284
නැහැ, ඔබ දන්නවා ඇති.

474
00:18:57,353 --> 00:18:58,998
අපොයි මචන්!
අපි මොකද කරන්නේ
දැන් ඔහු අමතන්නද?

475
00:18:59,022 --> 00:19:00,666
අපි.. අපි තාම
ඔහුට "ඩෑන්" කියන්නද?

476
00:19:00,690 --> 00:19:02,690
නැහැ, මට පිස්සු නැහැ
නම වෙනස් කිරීම ගැන.

477
00:19:02,759 --> 00:19:04,469
එය කුමක් ද?
ඩැනියෙල් හෝ ඩැනා වගේද?

478
00:19:04,493 --> 00:19:05,526
නෑ අයිඩා.

479
00:19:52,574 --> 00:19:54,458
කුමක් ද? මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

480
00:19:54,527 --> 00:19:56,310
මම ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා!
කුමක් ද?

481
00:19:56,395 --> 00:19:58,307
මම ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා
Marriott දී!

482
00:19:58,331 --> 00:19:59,730
ඇයි?

483
00:19:59,799 --> 00:20:01,376
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ!
ඒ ඇය බව මම දැන සිටියේ නැත!

484
00:20:01,400 --> 00:20:02,433
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

485
00:20:04,570 --> 00:20:05,786
මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?

486
00:20:05,855 --> 00:20:07,182
ඔවුන් නව ස්ථානයකට ගිය විට,

487
00:20:07,206 --> 00:20:08,450
ඔවුන් අනුමාන කර ඇත
දැනුම් දීමට
අසල්වැසි.

488
00:20:08,474 --> 00:20:09,640
ඒක ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ එහෙමයි!

489
00:20:09,708 --> 00:20:11,826
ඇත්තටම එයා හෙල්ලුනේ නෑ..
ඔහු පැමිණේ!

490
00:20:22,472 --> 00:20:25,150
තාත්තේ, මම හිටියා
කනස්සල්ලෙන් අසනීප.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

491
00:20:25,174 --> 00:20:28,926
අහන්න, මට වදයක් දැනෙනවා
මම ඊයේ රෑ කියපු දේවල්.

492
00:20:28,994 --> 00:20:30,361
මම ආත්මාර්ථකාමී විය.

493
00:20:30,430 --> 00:20:32,029
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී නොවීය.

494
00:20:32,098 --> 00:20:34,798
මට තේරෙනවා මම ඔයාට ගොඩක් දේවල් දැම්මා කියලා.

495
00:20:34,867 --> 00:20:36,166
මම උපකල්පනය කිරීම වැරදියි

496
00:20:36,236 --> 00:20:38,885
ඔයාට තේරෙයි කියලා
සහ මෙය පිළිගැනීමට හැකි වේ.

497
00:20:38,954 --> 00:20:42,890
නමුත්, මාව විශ්වාස කරන්න,
මම අසතුටින් සිටියෙමි
දිගු, දිගු කාලයක් සඳහා.

498
00:20:43,409 --> 00:20:44,708
වාව්.

499
00:20:44,777 --> 00:20:47,311
හොඳයි, මට අවශ්ය එකම දේ
ඔබ සතුටින් සිටීමට.

500
00:20:47,380 --> 00:20:48,545
ඔයා මගේ තාත්තා.

501
00:20:48,614 --> 00:20:51,414
ඒ වගේම ඔයා සතුටින් නම්,
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

502
00:20:51,467 --> 00:20:52,583
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

503
00:20:53,186 --> 00:20:54,335
මම ඔයාට ආදරෙයි.

504
00:20:54,403 --> 00:20:56,186
මමත් ඔයාට ආදරෙයි ග්ලෙන්.

505
00:20:58,757 --> 00:21:00,468
ග්ලෙන්?
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

506
00:21:00,492 --> 00:21:01,954
මගුලට බෑ
වෙනස කියන්න.

507
00:21:04,730 --> 00:21:05,962
අහෝ හිතවත!

508
00:21:06,031 --> 00:21:08,516
හරි, හොඳයි, දැන් අපි ගත්තා
සියලු මසුන් මාර්ගයෙන් ඉවතට,

509
00:21:08,584 --> 00:21:09,917
මට ආරංචියක් තියෙනවා.

510
00:21:09,985 --> 00:21:11,485
මට කියන්න. මට කියන්න.

511
00:21:11,554 --> 00:21:12,554
මට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා.

512
00:21:12,622 --> 00:21:14,054
කුමක් ද? ඔබ කළාද?

513
00:21:14,123 --> 00:21:16,657
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ග්ලෙන්, ඔහු පුදුමයි.
මට සතුටු විය නොහැකි විය.

514
00:21:16,726 --> 00:21:18,766
ඇත්තටම?
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

515
00:21:19,362 --> 00:21:21,895
නැහැ!

516
00:21:37,297 --> 00:21:38,562
ඔහු කොහේ ද?

517
00:21:38,631 --> 00:21:41,481
කෝ ඒ ආත්මාර්ථකාමී,
අහංකාර බැල්ලිගෙ පුතෙක්?

518
00:21:44,353 --> 00:21:46,064
එතනින් යන්න,
ඔබ අපිරිසිදු කුඩා අවජාතකයා!

519
00:21:46,088 --> 00:21:47,471
ඔයා මැරිලා!

520
00:22:07,660 --> 00:22:09,359
මම ඔබව කවදා හෝ දුටුවහොත්
මගේ නිවස අසල ඕනෑම තැනක,

521
00:22:09,428 --> 00:22:10,527
මම ඔබේ හිස ගසා දමමි!

522
00:22:12,331 --> 00:22:15,098
දැන් එතන වැතිර මැරෙන්න,
ඔයා ජරාවක්!

523
00:22:18,221 --> 00:22:19,261
හේයි.

524
00:22:21,857 --> 00:22:23,674
මම ඔයාගේ තාත්තට කෙලෙව්වා.

525
00:23:01,714 --> 00:23:02,794
ඉංග්රීසි - එක්සත් ජනපදය - රේඛාව 21

